задний

задний
за́дн||ий
malantaŭa, posta;
\заднийяя нога́ malantaŭa piedo (или gambo);
\задний план fundo, malantaŭo;
на \заднийем пла́не malantaŭe;
\задний прохо́д анат. anuso;
♦ он \заднийим умо́м кре́пок li estas lerta post dolora sperto.
* * *
прил.
trasero, posterior, de atrás

за́дние но́ги (ла́пы) — patas traseras

за́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

за́дняя стена́ — muro de fondo

за́дний план — fondo m

на за́днем пла́не — al fondo

за́дняя часть (туши) — cuarto trasero

за́дний прохо́д анат. — ano m

за́дний ход тех. — marcha atrás

дать за́дний ход — dar marcha atrás

••

за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

быть без за́дних ног прост. — descuajaringarse

ходи́ть на за́дних ла́пках (перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

он за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

узна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término)

* * *
прил.
trasero, posterior, de atrás

за́дние но́ги (ла́пы) — patas traseras

за́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

за́дняя стена́ — muro de fondo

за́дний план — fondo m

на за́днем пла́не — al fondo

за́дняя часть (туши) — cuarto trasero

за́дний прохо́д анат. — ano m

за́дний ход тех. — marcha atrás

дать за́дний ход — dar marcha atrás

••

за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

быть без за́дних ног прост. — descuajaringarse

ходи́ть на за́дних ла́пках (перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

он за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

узна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término)

* * *
adj
gener. de atrás, posterior, postre, postrer, postrero, postrimer, postrimero, trasero

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, задняя, заднее. Находящийся позади, сзади; ант. передний. Заднее колесо. Задние ноги. Заднее крыльцо. Задние места в театре. Задний план (см. план). Задний карман. ❖ Задний ход ход назад. Автомобиль дал задний ход. Задним умом крепок… …   Толковый словарь Ушакова

  • задний — См. последний без задних мыслей, забегать с заднего крыльца, иметь задние мысли, ходить на задних лапках... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задний обратный, возвратный,… …   Словарь синонимов

  • ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, задник, заднаца и пр. см. зад. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся сзади, направленный назад. Заднее колесо. З. карман. З. ход (ход назад). 2. В фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия. Задние гласные (о …   Толковый словарь Ожегова

  • задний — дальний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дальний EN rear end …   Справочник технического переводчика

  • задний — яя, ее 1) Находящийся сзади, позади чего л. Задний вагон. Задний ряд. Задний план. Задняя стенка шкафа. Антонимы: пере/дний 2) Направленный назад, обратный по направлению (о ходе). Двигаться задним ходом …   Популярный словарь русского языка

  • задний — прил., употр. часто 1. Задние ноги, лапы у животного это ноги, лапы, находящиеся сзади, дальше от головы, чем передние лапы. У зайца задние лапы очень сильны: не раз бывало, что заяц ранил неопытных охотников, которые поднимали его за уши. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • задний — дать задний ход • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • задний — см. зад; яя, ее. 1) Находящийся позади, сзади (противоп.: пере/дний) З ие лапы. З ее колесо. З яя ось автомобиля. За/дний карман. З ее крыльцо. Сидеть на задней парте …   Словарь многих выражений

  • Задний мост — …   Википедия

  • Задний кожный нерв бедра — Нервы нижней конечности. Вид сзади. Описываемый нерв обозначен как Post. fem. cutaneo …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”